Pour reprendre l’expression de Roger Odin : « […] le film-pellicule (c’est lui qui a le statut d’objet) n’est pas le film-projection (l’ensemble des vibrations lumineuses et sonores produites par l’appareil de projection et servant à constituer le “signifiant imaginaire”) qui seul permet d’accéder au film-texte. » Roger Odin, De la fiction, Paris/Bruxelles, De Boeck, 2000, p. 154.